לאחר מאבקים ותלונות בלתי פוסקות בנוגע לחוסר בכתוביות הסמויות בערוץ קשת (12) במהדורת החדשות בערב שישי. לראשונה, בינואר 2024, הערוץ הוסיף כתוביות במהדורת החדשות המרכזית של ערבי שישי במקביל לבועת התרגום לשפת הסימנים.
בשנים האחרונות מאז חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים) תשס"ה-2005, קשת פעלה על פי החוק וביום מהדורת החדשות בערב שישי, הופיע תרגום לשפת סימנים בלבד, ללא כתוביות.
תרגום לשפת הסימנים הוא מצוין עבור חירשים, אך ציבור כבדי השמיעה שמונה כ-800 אלף איש בישראל, אינו יודע שפת סימנים ועל כן לא יכולים ליהנות מחוויית הצפייה כפי שאנשים עם שמיעה תקינה חווים.
לאחר פניות מרובות לקשת ובעזרת ח"כ דבי ביטון, שר התקשורת ד"ר שלמה קרעי, חברת 'יוצאים מהבועה – הנגשה ציבורית' ויחד עם מתנדבי בקול – הצלחנו להביא לכך שהערוץ יבין את חשיבותן של הכתוביות לצד התרגום לשפת סימנים.
אינכם מצליחים לראות בערוצים המרכזיים את הכתוביות? פנו אלינו ונסייע לכם.